Bagi sesiapa yang mempunyai datuk atau nenek pasti pernah ada pengalaman semasa membawa mereka berjumpa dengan doktor. Ada saja keletah yang dipamerkan oleh mereka. Begitu jugalah perkongsian Adibah Rosli menerusi video yang dimuat naik di Twitter memaparkan datuknya bersembang dalam bahasa Tamil ketika bertemu dengan seorang doktor gara-gara enggan pergi ke hospitaI.
BACA : [FOTO] Cucu Jadikan Atok Eksperimen Fesyen, Lihatlah Hasilnya.. Stylo Habis!
Punya lah takmau pergi hospital sampai sembang dengan Dr in tamil… ya Allah atok ni 😂😤 pic.twitter.com/GA8JZFsHJq
— dibs (@adibahrosli) August 11, 2019
Ketika dihubungi, Adibah juga merupakan pelajar UiTM Puncak Alam memberitahu bahawa datuknya iaitu Surip bin Taruak tidak mahu pergi ke hospitaI menyebabkan dia bersama keluarga membawanya ke klinik yang beroperasi 24 jam untuk mendapatkan rawatan.
Tapi doktor suruh pergi juga hospitaI untuk check up lebih lanjut sebab hidung atok berd4rah. Atok takut, tu yang dia bersungguh yakinkan doktor yang dia dah sihat, boleh balik rehat dekat rumah je. Atok taknak risaukan atok perempuan (nenek), sebab atok perempuan tak sihat sangat dekat rumah. Mak pun tak berapa nak sihat sangat haritu.
Melihatkan video yang dikongsikan itu, para netizen turut terhibur dengan keletah datuk berusia 81 tahun ini. Ditambah pula dia sempat berceloteh dengan doktor India itu dalam bahasa Tamil.
Terjemahan perbualan tersebut;
Atok : Saya tak nak susahkan isteri saya dan emak dia.
Doktor : Tapi dia orang sanggup datang.
Atuk : Dia orang demam.
Doktor : Siapa yang demam?
Atuk : Isteri saya dengan mak dia.
Lepastu doktor bagi ubat tahan d4rah. Tapi doktor cakap esok kena pergi klinik untuk check balik hidung atok. So malam tu tak kena tahan pun.
Mengulas lanjut tentang datuknya yang pandai berbahasa Tamil, gadis berusia 22 tahun ini mengatakan bahawa warga emas itu pernah tinggal di kawasan estet dan bekerja sebagai penoreh getah serta berjiran dengan orang India.
Mula-mula terkejut juga. Nurse dekat situ pun terkejut. Tapi doktor tu sembang dengan atok okay je macam biasa, lepastu dia translate dalam bahasa Inggeris dekat kitorang.
Dalam pada itu, gadis ini turut memberikan pendapatnya tentang kepentingan untuk mempelajari dan mengetahui tiga bahasa utama dalam hidup bermasyarakat di Malaysia.
Bagi saya, ia lebih baik untuk kita rakyat Malaysia untuk belajar 3 bahasa iaitu Melayu, Tamil, dan Mandarin. Ia sebenarnya memudahkan kita berkomunikasi dengan orang jika kita tahu bahasa tersebut. Bergelar jurucakap pelbagai bahasa memang hebat, malah ia buat kita jadi lebih rapat dalam kalangan rakyat Malaysia.
Sumber : Twitter Adibah Rosli
Artikel ini disediakan oleh team Kisah Dunia. Tak dibenarkan meniru isi kandungan atau mana-mana bahagian artikel termasuklah logo sewenang-wenangnya. Laporan copyright akan dikenakan.
